Veranstaltungen  


Diese Aufstellung wird laufend vervollständigt.

                                       
29.-30. November 2010
Dortmund
Mehrsprachige Dokumentationserstellung und Lokalisierung

Blockseminar für den Masterstudiengang Technische Kommunikation der Donau-Universität Krems, beim tecteam Bildungsinstitut für Technische Kommunikation


19.-20. November 2010
Köln
Management von Übersetzungsprojekten -
Tooleinsatz im Projektmanagement

Blockseminar für den Masterstudiengang Translation
an der Fachhochschule Köln


11.-12. November 2010
Berlin
Terminologiemanagement

Offenes Intensiv-Seminar im DSC-Schulungscenter Berlin


3.-5. November 2010
Wiesbaden
Diverse Beiträge

zur Jahrestagung 2009 der
Gesellschaft für technische Kommunikation e.V. (tekom),
Deutscher Fachverband für Technische Kommunikation und Informationsentwicklung


29.-30. Oktober 2010
Köln
Management von Übersetzungsprojekten -
Projektmanagement

Blockseminar für den Masterstudiengang Translation
an der Fachhochschule Köln


12.-13. Oktober 2010
Stuttgart
Übersetzungsmanagement

Offenes Intensiv-Seminar im Sirius Businesspark Stuttgart-Echterdingen


30. September-
1. Oktober 2010
Köln
Projektmanagement in der Übersetzung

Offenes Intensiv-Seminar im TechnologiePark Köln


14. September 2010
 
Quo vadis? Was wirklich zum Projektabschluss gehört

Special Focus-Webinar


28.-29. Juni 2010
München
Projektmanagement in der Übersetzung

Offenes Intensiv-Seminar in München


21.-22. Juni 2010
Köln
Übersetzungsmanagement

Offenes Intensiv-Seminar im TechnologiePark Köln


10.-11. Juni 2010
Berlin
Projektmanagement in der Übersetzung

Offenes Intensiv-Seminar im DSC-Schulungscenter Berlin


7.-9. Juni 2010
Berlin
Localization World

Konferenz und Ausstellung im Maritim ProArte Berlin


27.-28. Mai 2010
Köln
Terminologiemanagement

Offenes Intensiv-Seminar im TechnologiePark Köln


24.-25. Mai 2010
Dortmund
Mehrsprachige Dokumentationserstellung und Lokalisierung

Blockseminar für den Masterstudiengang Technische Kommunikation der Donau-Universität Krems, beim tecteam Bildungsinstitut für Technische Kommunikation


29.-30. April 2010
Schweinfurt
Erfolgreich im Wandel

Podiumsvorträge und Moderation für die Frühjahrstagung der tekom,
Fachverband für Technische Kommunikation und Informationsentwicklung


15.-17. April 2010
Heidelberg
12. DTT-Symposion 2010
Best Practices in der Terminologiearbeit

Treffen im Mariott-Hotel Heidelberg


22.-23. März 2010
Stuttgart
Terminologiemanagement

Offenes Intensiv-Seminar im Sirius Busines Park Stuttgart-Echterdingen


18.-19. März 2010
Berlin
Übersetzungsmanagement

Offenes Intensiv-Seminar im DSC-Schulungscenter Berlin


18. März 2010
Frankfurt
Grundlagen des Verhandelns: Die Harvard-Methode

Vortrag und Diskussion in der tekom Regionalgruppe Rhein-Main


17. März 2010
Berlin
Risikomanagement

Vortrag und Diskussion in der tekom Regionalgruppe Berlin-Brandenburg


16. März 2010
Paderborn
Risikomanagement

Vortrag und Diskussion in der tekom Regionalgruppe Mitte


11.-12. März 2010
Stuttgart
Projektmanagement in der Übersetzung

Offenes Intensiv-Seminar im Sirius Busines Park Stuttgart-Echterdingen


4.-5. März 2010
Köln
Projektmanagement in der Übersetzung

Offenes Intensiv-Seminar im TechnologiePark Köln


4. März 2010
Hannover
Treffen: CeBIT

Treffen und Informationsrundgang auf der Messe. Vereinbaren Sie einen Termin mit uns!


25.-26. Februar 2010
Stuttgart
Übersetzungsmanagement

Offenes Intensiv-Seminar im Sirius Business Park Stuttgart-Echterdingen


22.-23. Januar 2010
Köln
Management von Übersetzungsprojekten -
Tooleinsatz im Projektmanagement

Blockseminar für den Masterstudiengang Translation
an der Fachhochschule Köln


11.-12. Dezember 2009
Köln
Management von Übersetzungsprojekten -
Projektmanagement

Blockseminar für den Masterstudiengang Translation
an der Fachhochschule Köln


9. Dezember 2009
Dortmund
Terminologiemanagement

Blockseminar für das tecteam Bildungsinstitut für Technische Kommunikation


24. November 2009
EN 15038 - Mehrwert durch Zertifizierung

Webinar in Zusammenarbeit mit kurre.de


20. November 2009
Aachen
Tag der Technik-Kommunikation

Veranstaltung der RWTH Aachen zum zehnjährigen Jubiläum des Studiengangs. Vereinbaren Sie einen Termin mit uns!


16.-17. November 2009
Berlin
Übersetzungsmanagement

Offenes Intensiv-Seminar im DSC-Schulungscenter Berlin


12.-13. November 2009
München
Projektmanagement in der Übersetzung

Offenes Intensiv-Seminar im ecos office center München


5. November 2009
Wiesbaden
No risk, no fun? Wie Risikomanagement im Projekt teuren Überraschungen vorbeugt

Vortrag für die Jahrestagung 2009 der
Gesellschaft für technische Kommunikation e.V. (tekom),
Deutscher Fachverband für Technische Kommunikation und Informationsentwicklung


4.-6. November 2009
Wiesbaden
Keine Chance? Themen voranbringen und Projekte initiieren

Workshop für die Jahrestagung 2009 der
Gesellschaft für technische Kommunikation e.V. (tekom),
Deutscher Fachverband für Technische Kommunikation und Informationsentwicklung


23. Oktober 2009
Karlsruhe
Qualitätsmanagement
in der Technischen Dokumentation

Vorlesung für den Masterstudiengang Technische Redaktion
an der Hochschule für Technik und Wirtschaft Karlsruhe


23. Oktober 2009
Karlsruhe
Prozessmanagement
in der Technischen Dokumentation

Vorlesung für den Masterstudiengang Technische Redaktion
an der Hochschule für Technik und Wirtschaft Karlsruhe


14.-15. Oktober 2009
München
Übersetzungsmanagement

Offenes Intensiv-Seminar im ecos office center münchen


30. September 2009 ProZ.com Virtual Conference 2009

Fleury & Fleury nimmt an der ersten virtuellen Tagung von ProZ.com teil.
Wir freuen uns darauf, Sie dort zu treffen!


23.-24. September 2009
Berlin
Terminologiemanagement

Offenes Intensiv-Seminar im DSC-Schulungscenter Berlin


21. September 2009
Essen
Terminologiemanagement im Anlagenbau

Seminar für das Haus der Technik, Außeninstitut der RWTH Aachen


15.-17. September 2009
Köln
Treffen auf der DMS Expo 2009

Koelnmesse


15. September 2009
EN 15038 - Mehrwert durch Zertifizierung

Webinar in Zusammenarbeit mit kurre.de


11.-13. September 2009
Berlin
Was erwarten Kunden von Übersetzungsanbietern? Kundenanforderungen im Wandel

Vortrag für die internationale Fachkonferenz "Übersetzen in die Zukunft - Herausforderungen der Globalisierung für Dolmetscher und Übersetzer" des
Bundesverbandes der Dolmetscher und Übersetzer


10.-11. September 2009
Köln
Projektmanagement in der Übersetzung

Offenes Intensiv-Seminar im TechnologiePark Köln


7.-8. September 2009
Berlin
Projektmanagement in der Übersetzung

Offenes Intensiv-Seminar im DSC-Schulungscenter Berlin


26. August 2009
Detmold
Erfolgreiches Lieferantenmanagement für die Übersetzung

Vortrag für die IHK Lippe und IHK Ostwestfalen zu Bielefeld


25. August 2009
Einführung in das Projektmanagement

Webinar


30. Juni 2009
Düsseldorf
Soft Skills - Grundlagen des Verhandelns

Vortrag/Workshop für die tekom Regionalgruppe Nordrhein


8.-10. Juni 2009
Berlin
How communication management
improves localization management

Vortrag für die europäische Fachkonferenz der Localization World


29.-30. April 2009
Hamburg
Projektmanagement in der Übersetzung

Offenes Intensiv-Seminar im Hamburger Business Center


21.-22. April 2009
Stuttgart
Übersetzungsmanagement

Offenes Intensiv-Seminar im Sirius Business Park Echterdingen


3. April 2009
Dortmund
Prozesse und Tooleinsatz im Übersetzungsmanagement

Fachtutorial für die Frühjahrstagung der tekom,
Fachverband für Technische Kommunikation und Informationsentwicklung


19. Februar 2009
Kempen
Terminologiemanagement

Seminar für Kothes! Technische Kommunikation


27.-28. Januar 2009
Stuttgart
Projektmanagement in der Übersetzung

Offenes Intensiv-Seminar im Sirius Business Park Echterdingen


16.-17. Januar 2009
Köln
Management von Übersetzungsprojekten -
Einsatz von Projektmanagementtools

Blockseminar für den Masterstudiengang Translation
an der Fachhochschule Köln


16. Januar 2009
Karlsruhe
Change Management, Kommunikation und
der Menschliche Faktor in der Technischen Dokumentation

Seminar für den Masterstudiengang Technische Redaktion
an der Hochschule Karlsruhe


13. Dezember 2008
Köln
Kundenmanagement für Übersetzer

Offenes Seminar im Technologiepark Köln


3. Dezember 2008
Essen
Terminologiemanagement im Anlagenbau

Seminar für das Haus der Technik, Außeninstitut der RWTH Aachen


12. November 2008
Kempen
Globalisierung und Informationsmanagement

Beitrag zur Tagung "Produktsicherheit und Unternehmensorganisation"
bei Kothes! Technische Kommunikation


5.-7. November 2008
Wiesbaden
tekom Jahrestagung

Vereinbaren Sie einen Termin mit uns!


29.-30. Oktober 2008
Köln
Übersetzungsmanagement

Offenes Intensiv-Seminar im Technologiepark Köln


8.-9. Oktober 2008
Köln
Projektmanagement in der Übersetzung

Offenes Intensiv-Seminar im Technologiepark Köln


6. Oktober 2008
Karlsruhe
Prozess- und Qualitätsmanagement
in der Technischen Dokumentation

Seminar für den Masterstudiengang Technische Redaktion
an der Hochschule für Technik und Wirtschaft Karlsruhe


25. September 2008 Der Nutzen von Terminologiemanagement:
Was bringt es wirklich?

Webinar


18. September 2008
Hamburg
Outsourcing in der Produktdokumentation

Seminar für Kothes! Technische Kommunikation


16. September 2008 Einführung in das Projektmanagement oder:
Wie der Komplexität von Übersetzungsprojekten Herr werden

Webinar für SDL Trados Technologies