Veranstaltungen 
Diese Aufstellung wird laufend vervollständigt.
| 15.-16. Dezember 2011 Berlin |  TerminologiemanagementOffenes Intensiv-Seminar im DSC Schulungscenter Berlin |
| 8.-9. Dezember 2011 Köln | Projektmanagement in der Übersetzung Offenes Intensiv-Seminar im TechnologiePark Köln |
| 2.-3. Dezember 2011 Köln |  Management von Übersetzungsprojekten - Tooleinsatz im Projektmanagement Blockseminar für den Masterstudiengang Translation |
| 28.-29. November 2011 Dortmund | Mehrsprachige Dokumentationserstellung und Lokalisierung Blockseminar für den Masterstudiengang Technische Kommunikation der Donau-Universität Krems, beim tecteam Bildungsinstitut für Technische Kommunikation |
| 26. November 2011 Köln | Positionierung und Vermarktung für Sprachendienste und angestellte Sprachmittler Tages-Workshop für den Tag der Sprachendienste und angstellten Sprachmittler des BDÜ |
| 17.-18. November 2011 Stuttgart | Übersetzungsmanagement Offenes Intensiv-Seminar im ecos office center Stuttgart-Vaihingen |
| 10.-11. November 2011 Köln | PM-Workshop Workshop für Teilnehmer der Projektmanagement-Seminare im TechnologiePark Köln |
| 10.-11. November 2011 Köln | Terminologiemanagement Offenes Intensiv-Seminar im TechnologiePark Köln |
| 28.-29. Oktober 2011 Köln | Management von Übersetzungsprojekten - Projektmanagement Blockseminar für den Masterstudiengang Translation |
| 03.-04. November 2011 Berlin | Übersetzungsmanagement Offenes Intensiv-Seminar im DSC Schulungscenter Berlin |
| 18.-20. Oktober 2011 Wiesbaden | Tutorial zur Jahrestagung 2011 der |
| 13.-14. Oktober 2011 Stuttgart | Projektmanagement in der Übersetzung Offenes Intensiv-Seminar im ecos office center Stuttgart-Vaihingen |
| 15.-16. September 2011 Köln | Übersetzungsmanagement Offenes Intensiv-Seminar im TechnologiePark Köln |
| 30.Juni-1. Juli 2011 München | Projektmanagement in der Übersetzung Offenes Intensiv-Seminar im ecos office center München |
| 23.-24. Juni 2011 Berlin | Terminologiemanagement Offenes Intensiv-Seminar im DSC Schulungscenter Berlin |
| 16.-17. Juni 2011 Köln | Terminologiemanagement Offenes Intensiv-Seminar im TechnologiePark Köln |
| 6.-7. Juni 2011 Dortmund | Mehrsprachige Dokumentationserstellung und Lokalisierung Blockseminar für den Masterstudiengang Technische Kommunikation der Donau-Universität Krems, beim tecteam Bildungsinstitut für Technische Kommunikation |
| 5.-6. Mai 2011 Stuttgart | Übersetzungsmanagement Offenes Intensiv-Seminar im ecos office center Stuttgart-Vaihingen |
| 14.-15. April 2011 Potsdam | Beiträge zur Frühjahrstagung 2011 der |
| 12.-13. April 2011 Berlin | Projektmanagement in der Übersetzung Offenes Intensiv-Seminar im DSC Schulungscenter Berlin |
| 17. März 2011 | tekom-Leitlinie "Regelbasiertes Schreiben - Deutsch für die Technische Kommunikation" Vortrag auf der across Anwenderkonfrenz 2011 |
| 11.-12. März 2011 Bangalore, Indien | Beiträge zur tcworld India in Kooperation mit der Organisation "Technical Writewrs of India" (TWIN) |
| 4. März 2011 Hannover | Treffen: CeBIT Treffen und Informationsrundgang auf der Messe. Vereinbaren Sie einen Termin mit uns! |
| 28. Februar 2011 | Workflowmanagement: "Nice to have" oder "must"? Webinar für den SDL Workflowmanagement Webinartag 2011 |
| 10.-11. Februar 2011 Köln | Übersetzungsmanagement Offenes Intensiv-Seminar im TechnologiePark Köln |
| 3.-4. Februar 2011 Stuttgart | Projektmanagement in der Übersetzung Offenes Intensiv-Seminar im Sirius Business Park Stuttgart-Echterdingen |
| 29.-30. November 2010 Dortmund | Mehrsprachige Dokumentationserstellung und Lokalisierung Blockseminar für den Masterstudiengang Technische Kommunikation der Donau-Universität Krems, beim tecteam Bildungsinstitut für Technische Kommunikation |
| 19.-20. November 2010 Köln | Management von Übersetzungsprojekten - Tooleinsatz im Projektmanagement Blockseminar für den Masterstudiengang Translation |
| 11.-12. November 2010 Berlin | Terminologiemanagement Offenes Intensiv-Seminar im DSC-Schulungscenter Berlin |
| 3.-5. November 2010 Wiesbaden | Beiträge zur Jahrestagung 2010 der |
| 29.-30. Oktober 2010 Köln | Management von Übersetzungsprojekten - Projektmanagement Blockseminar für den Masterstudiengang Translation |
| 12.-13. Oktober 2010 Stuttgart | Übersetzungsmanagement Offenes Intensiv-Seminar im Sirius Businesspark Stuttgart-Echterdingen |
| 30. September- 1. Oktober 2010 Köln | Projektmanagement in der Übersetzung Offenes Intensiv-Seminar im TechnologiePark Köln |
| 14. September 2010 | Quo vadis? Was wirklich zum Projektabschluss gehört Special Focus-Webinar |
| 9. September 2010 Köln | Vendor/Client Relationships Beitrag zum Localization Project Management Certification Program |
| 28.-29. Juni 2010 München | Projektmanagement in der Übersetzung Offenes Intensiv-Seminar in München |
| 21.-22. Juni 2010 Köln | Übersetzungsmanagement Offenes Intensiv-Seminar im TechnologiePark Köln |
| 10.-11. Juni 2010 Berlin | Projektmanagement in der Übersetzung Offenes Intensiv-Seminar im DSC-Schulungscenter Berlin |
| 7.-9. Juni 2010 Berlin | Localization World Konferenz und Ausstellung im Maritim ProArte Berlin |
| 27.-28. Mai 2010 Köln | Terminologiemanagement Offenes Intensiv-Seminar im TechnologiePark Köln |
| 24.-25. Mai 2010 Dortmund | Mehrsprachige Dokumentationserstellung und Lokalisierung Blockseminar für den Masterstudiengang Technische Kommunikation der Donau-Universität Krems, beim tecteam Bildungsinstitut für Technische Kommunikation |
| 29.-30. April 2010 Schweinfurt | Erfolgreich im Wandel Podiumsvorträge und Moderation für die Frühjahrstagung der tekom, |
| 15.-17. April 2010 Heidelberg | 12. DTT-Symposion 2010 Best Practices in der Terminologiearbeit Treffen im Mariott-Hotel Heidelberg |
| 22.-23. März 2010 Stuttgart | Terminologiemanagement Offenes Intensiv-Seminar im Sirius Busines Park Stuttgart-Echterdingen |
| 18.-19. März 2010 Berlin | Übersetzungsmanagement Offenes Intensiv-Seminar im DSC-Schulungscenter Berlin |
| 18. März 2010 Frankfurt | Grundlagen des Verhandelns: Die Harvard-Methode Vortrag und Diskussion in der tekom Regionalgruppe Rhein-Main |
| 17. März 2010 Berlin | Risikomanagement Vortrag und Diskussion in der tekom Regionalgruppe Berlin-Brandenburg |
| 16. März 2010 Paderborn | Risikomanagement Vortrag und Diskussion in der tekom Regionalgruppe Mitte |
| 11.-12. März 2010 Stuttgart | Projektmanagement in der Übersetzung Offenes Intensiv-Seminar im Sirius Busines Park Stuttgart-Echterdingen |
| 4.-5. März 2010 Köln | Projektmanagement in der Übersetzung Offenes Intensiv-Seminar im TechnologiePark Köln |
| 4. März 2010 Hannover | Treffen: CeBIT Treffen und Informationsrundgang auf der Messe. Vereinbaren Sie einen Termin mit uns! |
| 25.-26. Februar 2010 Stuttgart | Übersetzungsmanagement Offenes Intensiv-Seminar im Sirius Business Park Stuttgart-Echterdingen |
| 22.-23. Januar 2010 Köln | Management von Übersetzungsprojekten - Tooleinsatz im Projektmanagement Blockseminar für den Masterstudiengang Translation |
| 11.-12. Dezember 2009 Köln | Management von Übersetzungsprojekten - Projektmanagement Blockseminar für den Masterstudiengang Translation |
| 9. Dezember 2009 Dortmund | Terminologiemanagement Blockseminar für das tecteam Bildungsinstitut für Technische Kommunikation |
| 24. November 2009 | EN 15038 - Mehrwert durch Zertifizierung Webinar in Zusammenarbeit mit kurre.de |
| 20. November 2009 Aachen | Tag der Technik-Kommunikation Veranstaltung der RWTH Aachen zum zehnjährigen Jubiläum des Studiengangs. Vereinbaren Sie einen Termin mit uns! |
| 16.-17. November 2009 Berlin | Übersetzungsmanagement Offenes Intensiv-Seminar im DSC-Schulungscenter Berlin |
| 12.-13. November 2009 München | Projektmanagement in der Übersetzung Offenes Intensiv-Seminar im ecos office center München |
| 5. November 2009 Wiesbaden | No risk, no fun? Wie Risikomanagement im Projekt teuren Überraschungen vorbeugt Vortrag für die Jahrestagung 2009 der |
| 4.-6. November 2009 Wiesbaden | Keine Chance? Themen voranbringen und Projekte initiieren Workshop für die Jahrestagung 2009 der |
| 23. Oktober 2009 Karlsruhe | Qualitätsmanagement in der Technischen Dokumentation Vorlesung für den Masterstudiengang Technische Redaktion |
| 23. Oktober 2009 Karlsruhe | Prozessmanagement in der Technischen Dokumentation Vorlesung für den Masterstudiengang Technische Redaktion |
| 14.-15. Oktober 2009 München | Übersetzungsmanagement Offenes Intensiv-Seminar im ecos office center münchen |
| 30. September 2009 | ProZ.com Virtual Conference 2009 Fleury & Fleury nimmt an der ersten virtuellen Tagung von ProZ.com teil. |
| 23.-24. September 2009 Berlin | Terminologiemanagement Offenes Intensiv-Seminar im DSC-Schulungscenter Berlin |
| 21. September 2009 Essen | Terminologiemanagement im Anlagenbau Seminar für das Haus der Technik, Außeninstitut der RWTH Aachen |
| 15.-17. September 2009 Köln | Treffen auf der DMS Expo 2009 Koelnmesse |
| 15. September 2009 | EN 15038 - Mehrwert durch Zertifizierung Webinar in Zusammenarbeit mit kurre.de |
| 11.-13. September 2009 Berlin | Was erwarten Kunden von Übersetzungsanbietern? Kundenanforderungen im Wandel Vortrag für die internationale Fachkonferenz "Übersetzen in die Zukunft - Herausforderungen der Globalisierung für Dolmetscher und Übersetzer" des |
| 10.-11. September 2009 Köln | Projektmanagement in der Übersetzung Offenes Intensiv-Seminar im TechnologiePark Köln |
| 7.-8. September 2009 Berlin | Projektmanagement in der Übersetzung Offenes Intensiv-Seminar im DSC-Schulungscenter Berlin |
| 26. August 2009 Detmold | Erfolgreiches Lieferantenmanagement für die Übersetzung Vortrag für die IHK Lippe und IHK Ostwestfalen zu Bielefeld |
| 25. August 2009 | Einführung in das Projektmanagement Webinar |
| 30. Juni 2009 Düsseldorf | Soft Skills - Grundlagen des Verhandelns Vortrag/Workshop für die tekom Regionalgruppe Nordrhein |
| 8.-10. Juni 2009 Berlin | How communication management improves localization management Vortrag für die europäische Fachkonferenz der Localization World |
| 29.-30. April 2009 Hamburg | Projektmanagement in der Übersetzung Offenes Intensiv-Seminar im Hamburger Business Center |
| 21.-22. April 2009 Stuttgart | Übersetzungsmanagement Offenes Intensiv-Seminar im Sirius Business Park Echterdingen |
| 3. April 2009 Dortmund | Prozesse und Tooleinsatz im Übersetzungsmanagement Fachtutorial für die Frühjahrstagung der tekom, |
| 19. Februar 2009 Kempen | Terminologiemanagement Seminar für Kothes! Technische Kommunikation |
| 27.-28. Januar 2009 Stuttgart | Projektmanagement in der Übersetzung Offenes Intensiv-Seminar im Sirius Business Park Echterdingen |
| 16.-17. Januar 2009 Köln | Management von Übersetzungsprojekten - Einsatz von Projektmanagementtools Blockseminar für den Masterstudiengang Translation |
| 16. Januar 2009 Karlsruhe | Change Management, Kommunikation und der Menschliche Faktor in der Technischen Dokumentation Seminar für den Masterstudiengang Technische Redaktion |
| 13. Dezember 2008 Köln | Kundenmanagement für Übersetzer Offenes Seminar im Technologiepark Köln |
| 3. Dezember 2008 Essen | Terminologiemanagement im Anlagenbau Seminar für das Haus der Technik, Außeninstitut der RWTH Aachen |
| 12. November 2008 Kempen | Globalisierung und Informationsmanagement Beitrag zur Tagung "Produktsicherheit und Unternehmensorganisation" |
| 5.-7. November 2008 Wiesbaden | tekom Jahrestagung Vereinbaren Sie einen Termin mit uns! |
| 29.-30. Oktober 2008 Köln | Übersetzungsmanagement Offenes Intensiv-Seminar im Technologiepark Köln |
| 8.-9. Oktober 2008 Köln | Projektmanagement in der Übersetzung Offenes Intensiv-Seminar im Technologiepark Köln |
| 6. Oktober 2008 Karlsruhe | Prozess- und Qualitätsmanagement in der Technischen Dokumentation Seminar für den Masterstudiengang Technische Redaktion |
| 25. September 2008 | Der Nutzen von Terminologiemanagement: Was bringt es wirklich? Webinar |
| 18. September 2008 Hamburg | Outsourcing in der Produktdokumentation Seminar für Kothes! Technische Kommunikation |
| 16. September 2008 | Einführung in das Projektmanagement oder: Wie der Komplexität von Übersetzungsprojekten Herr werden Webinar für SDL Trados Technologies |
