Intensiv-Seminar
Terminologiemanagement - Berlin
So integrieren Sie Terminologiearbeit erfolgreich in Quelltexterstellung und Übersetzung!
In der Krise ist bei vielen Unternehmen "Sparen" angesagt. Gleichzeitig wird aber klar, dass diejenigen die Schwierigkeiten am besten überstehen und auch auf den kommenden Aufwärtstrend vorbereitet sind, die einen hohen Qualifikationsgrad besitzen und langfristige Maßnahmen zur Kostensenkung und Produktivitätssteigerung ergreifen.
Terminologiemanagement ist zurzeit in aller Munde. In Unternehmen aller Größen wächst das Bewusstsein für die Notwendigkeit und die Vorteile des Aufbaus und der Pflege einer unternehmensweiten Terminologie. Dennoch besteht eine Unsicherheit, ob der Aufwand sich lohnt und wie ein Terminologieprojekt langfristig ins Tagesgeschäft integriert werden kann.
Dieses Seminar vermittelt zunächst den strategischen und theoretischen Hintergrund erfolgreicher Terminologiearbeit.
Es zeigt die Vorteile, Effekte und Hürden auf und vermittelt praxistaugliche Lösungsansätze
für die systematische Einführung und Umsetzung einer unternehmensspezifischen Terminologie.
Von den Grundlagen ausgehend, behandeln wir die entscheidenden Aspekte im Detail und gehen auf
spezifische Fragestellungen aus Redaktion und Übersetzung ein.
Lernen Sie den Nutzen von Terminologiearbeit kennen. Erwerben Sie das nötige Wissen und die Techniken für die erfolgreiche Integration von Terminologiearbeit in die Quelltexterstellung und Übersetzung!
Detaillierte Informationen
Dieses Seminar führen wir in Kooperation mit dem DSC-Schulungscenter durch. Informationen über Inhalt und Ablauf des Seminars finden Sie unter 
www.dsc-schulung.de. Dort finden Sie auch den ausführlichen Seminarflyer.
Bitte geben Sie bei der Anmeldung an, wenn Sie durch eine unserer E-Mails oder Briefe auf das Seminar aufmerksam geworden sind.
Termin und Veranstaltungsort
23.-24. September 2009 in Berlin
DSC-Schulungscenter Berlin
Profitieren Sie vom Einführungspreis im September!
