Inspiration, competence and experience

Who we are

The idea to found Fleury & Fleury Consultants was born from the desire of more and more companies for truly independent advice that goes beyond isolated and one-sides approaches as well as solution templates and is actually needs-oriented, practical and sustainable. Since 2006 we have been supporting companies from all sectors of industry and medium sized businesses as well as institutions and language service providers to achieve their goals in global information management. With our independent, innovative and structurating approach we advise and train specialists and managers from all departments - from management to development, creation, translation and localization, marketing, sales and service.

Our company name is composed of the founder's surnames:
Isabelle Fleury

Isabelle Fleury

Managing Partner

Before founding Fleury & Fleury Consultants, she studied German language and literature, computer linguistics and German as a foreign language and subsequently worked for various leading international language service providers, most recently as Operations Manager, and as a lecturer at the University of Bonn. In addition to her work in the company, she is a lecturer for the Master's degree courses in Technical Documentation at the Danube University Krems and specialist translations, terminology and language technology at the Technical University Cologne as well as a systemic consultant in training. Co-author of the tekom guide „Rule-Based Writing“.
Frank D. Fleury

Frank D. Fleury

Managing Partner

Before founding Fleury & Fleury Consultants, he studied law and legal informatics before working in software production, most recently as a software architect and consultant for information technology and communication management. In addition to his work in the company, he is a lecturer for the Master's programme Technical Documentation at the Danube University Krems, certified mediator according to § 5 II MediationsG, internationally certified mediator, mediation supervisor and mediation trainer (DACH) as well as systemic consultant in training.
Fleury & Fleury Consultants has earned an excellent reputation as an independent, agile and efficient consulting company that develops practical and sustainable solutions with its customers, which are accepted and implemented by its employees.

To achieve that, we combine expertise and many years of experience from the technical communication and translation industries, information and communication technology, communication and conflict management as well as systemic consulting.
In 2015, we were awarded the title "Best of 2015" in the field of consulting by the renowned INNOVATIONSPREIS-IT of the Initiative Mittelstand. The INNOVATIONSPREIS-IT awards particularly innovative products and Services that provide companies with valuable impulses for increasing their competitiveness. Our integrated consulting convinced the jury as an outstanding solution.
Best of 2015 - Award for consulting from the INNOVATIONSPREIS-IT of the Initiative Mittelstand
Through high-quality training, further and continuing education, professional exchange with colleagues and supervision, we continuously expand and deepen our competencies. This is also the purpose of our memberships in the Gesellschaft für Technische Kommunikation - tekom Deutschland, the Deutscher Terminologie-Tag, the Gesellschaft für Informatik, the Mediation DACH and the Deutsche Stiftung Mediation.

How we work

Our goal is solutions that can actually be implemented and are viable. That is why we integrate the perspectives „processes“, „software“, „organization“ and „communication“ and include hard and soft factors as well as systemic interactions.
We aim to enable you to carry out your new assignments autonomously as quickly as possible. That is why we not only work out concepts and recommendations for action with you, but also assist you in their implementation if desired.
Our work is preceded by individual analyses, realistic customer-specific target definitions and cost estimates.
The results of our work are sustainable solutions that are characterised by practicability, clarity and authenticity.
We work neutrally and independently for the best benefit of our customers - unbiased, open and objective.
We do not demand and accept commissions, expense allowances or anything similar from manufacturers or service providers and maintain neutrality towards them. In particular, we do not enter into any sales partnerships. If we recommend manufacturers or service providers, then on the basis of our customers' requirements or a comparative performance analysis.
In order to maintain our neutrality, we do not offer any information management services, software or hardware ourselves.
In our descriptions of our areas of activity, employees, etc., we keep to the actual current status.
All your documents, internal processes and other information that we become aware of through our work are treated strictly confidential.
Many customers do not want to be named publicly as references due to security reasons. Therefore we do not publish any references.
Except for the preparation of offers, we do not provide any preliminary services free of charge. We also do not offer any services as a trial.


If necessary - for example to increase capacity or to cover special tasks - we can call in other service providers from our network. We always remain independent and maintain strict confidentiality. We will discuss and agree the project responsibility as well as the type and scope of the collaboration clearly and openly with you.

Honorary work

We are volunteers in various positions in the » European Association for Technical Communication - tekom Europe (Chairman of the Executive Board) and the » Gesellschaft für Technische Kommunikation - tekom Deutschland (Member of the Board, Regional Group Leader, Member of the Arbitration Court, Working Groups). The Gesellschaft für Technische Kommunikation is the world's largest professional association for technical communication. The association is a platform for the exchange of information and experience, promotes the accredited training and further education of its members through university courses and its own certification program and is internationally oriented and committed.

We also support the non-profit » Deutsche Stiftung Mediation. The foundation is committed to establishing mediation as a modern and efficient conflict resolution process in Germany.